ترجمه و چاپ 8 عنوان کتاب از مولفان ايراني در آذربايجان
ارسال شده در تاریخ:
1395/05/14
تاریخ
به گزارش اردبیل مهد تشیع به نقل از ادارهکل روابط عمومي و اطلاعرساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ابراهيم ابراهيمينائيد، رايزن فرهنگي ايران در آذربايجان، با اعلام اين مطلب گفت: اين کتابها با موضوعات مختلف با هماهنگي و همکاري نهادهاي ديني، علمي و فرهنگي جمهوري آذربايجان، ترجمه، چاپ و منتشر شدهاند.
وي افزود: دو کتاب از آيتالله جعفر سبحاني با عناوين «جدال احسن» و «پلوراليسم ديني» با همکاري کميته دولتي امور تشکلهاي ديني جمهوري آذربايجان ترجمه و چاپ شد. همچنين سومين شماره نشريه «مسائل زبان و ادبيان فارسي» به تازگي با همکاري رايزني فرهنگي ايران با دانشگاه دولتي باکو و نيز کتاب «پيامآور رحمت» نوشته سيدعلي ميرشريفي، با همکاري سازمان سمت و دانشگاه خزر جمهوري آذربايجان و با نظارت رايزني فرهنگي ايران، چاپ و منتشر شدهاند.
ابراهيمينائيد افزود: در نتيجه همکاريهاي رايزني فرهنگي ايران و اتحاديه نويسندگان آذربايجان، اولين شماره مجله «ادبيات جهان» اين اتحاديه نيز به آثار 30 شاعر و نويسنده معاصر ايران اختصاص يافت.
رايزن فرهنگي کشورمان در آذربايجان ادامه داد: ترجمه کتاب «رحمت نبوي، خشونت جاهلي» به زبان آذري نيز به تازگي انجام و با اخذ مجوزهاي لازم، نسبت به چاپ آن اقدام شده است.
وي افزود: رايزني فرهنگي ايران در آذربايجان، در چارچوب فعاليتهاي فرهنگي و همکاري در اين عرصه با محافل فرهنگي جمهوري آذربايجان در زمينه تأليف و چاپ دو کتاب از جمله مجموعه اشعار و داستانها به عنوان «گنجينه پنهان» و رمان داستاني «شهر نور» اقدام کرده است.
رايزن فرهنگي کشورمان در آذربايجان درباره فعاليتهاي رايزني فرهنگي کشورمان در راستاي تحکيم و تقويت روابط فرهنگي و علمي ايران و جمهوري آذربايجان نيز گفت: در اين راستا، دوره تکميلي آموزش زبان فارسي در قالب دوره دانشافزايي و ايرانشناسي ويژه اساتيد زبان فارسي دانشگاهظهاي جمهوري آذربايجان و بيش از 25 تن از دانشجويان برتر پنجمين دوره المپياد زبان و ادبيات فارسي که از سوي رايزني فرهنگي ايران برگزار شد، با همکاري دانشگاه تبريز در اين دانشگاه و بنياد سعدي در تهران برگزار خواهد شد.
ابراهيمينائيد همچنين گفت: با توجه به اين که تبريز از سوي سازمان آيسسکو، شهر نمونه گردشگري جهان اسلام در سال 2018 ميلادي شناخته شده است، در اين ارتباط اتاق تبريز با همکاري شهرداري تبريز به زودي در موزه نظامي باکو، گشايش خواهد يافت.
وي در ادامه سخنانش از اجراي برنامههاي ويژهاي از سوي رايزني فرهنگي کشورمان در دهه کرامت در جمهوري آذربايجان خبر داد و گفت: در دهه کرامت، در سه شهر جمهوري آذربايجان (باکو، سومقائيت و لنکران) جشنواره رضوي با حضور خادمين آستان قدس رضوي از مشهد، برگزار خواهد شد.
رايزن فرهنگي ايران برگزاري همايشهايي به مناسبت يکصدودهمين سالگرد تولد استاد محمدحسين شهريار، شاعر شهير ايران و نيز همايش هزارويکصدمين سالگرد خاقانيشيرواني با همکاري انستيتوهاي شرقشناسي و ادبيات فرهنگستان علوم ملي جمهوري آذربايجان و انجمنهاي شعر و ادبيات اين کشور را از جمله برنامههاي اين نهاد فرهنگي کشورمان در آينده نزديک عنوان کرد.
ابراهيمينائيد در بخش ديگري از سخنانش اظهار کرد: به زودي هفتههاي فرهنگي تبريز در شهر گنجه جمهوري آذربايجان و هفته فرهنگي گنجه در تبريز با همکاري استانداري آذربايجان شرقي و شهرداري اين دو شهر برگزار خواهد شد.
ترجمه-و-چاپ-8-عنوان-کتاب-از-مولفان-ايراني-در-آذربايجان
5 14, 1395
by
واحد پژوهش "اردبیل مهد تشیع"event
10
واحد پژوهش "اردبیل مهد تشیع"
Written by: واحد پژوهش "اردبیل مهد تشیع"
واحد پژوهش "اردبیل مهد تشیع"
Date published: 12:00
10 / 10ScaleMaximum stars